P
Pe
Pen
Peny
Penye
Penyel
Penyela
Penyelar
Penyelaras
Penyelaras:
P E
Penyelaras: Pr E
Penyelaras: Pri Er
Penyelaras: Pris Er1 S
Penyelaras: Prisc Er1C Se
Penyelaras: Prisci Er1Ck Set
Penyelaras: Priscil Er1Ck Sety
Penyelaras: Priscill Er1Ck Setya
Penyelaras: Priscilla Er1Ck Setyaw
Penyelaras: Priscilla Er1Ck Setyawan
Bojonegoro, Minggu, 19 Februari 2012
Di hariku berpetualang dengan Angsa emas,
Aku menemukan diriku di persimpangan jalan.
Apa aku ditakdirkan menjadi penjahat... atau seorang pahlawan?
Aku tak tahu.
Hanya ada satu kepastian.
Aku Puss In Boots!
Whoa!
Apa kau Puss In Boots?
Yoi...
Tidak.
Ini keterlaluan! Apa yang dituduh kepadaku, sih?
Aku yakin kau salah tangkap.
Mempersembahkan Puteri Alessandra Bellagamba!
Yang Mulia, mohon belas kasihanilah diriq ini.
D¡am!
Hatiku telah dicuri.
Aku tak bersalah. Aku bahkan blm pernah melihat dirimu seumur hidupku.
Tidak, Signore Boots.
"The Heart of Fire" hilang.
Itu adalah permata mahkota kerajaanquw.
Yang biasanya ada di lubang mahkota ini.
Aku ingin memeperkerjakanmu utk mencari mahkota itu dan memberikannya kembali kepadaku.
Tenanan gak ki?
Yo. Reputasimu adalah kucing yg tdk takut terhadap apa2.
Yep. Itulah aku.
Mundur!
Ok. Ceritakan lebih lanjut.
Mahkota itu dicuri oleh pencuri Perancis yg terkenal..
- Le Chuchoteur. - Le Apa?
Le Chuchoteur. Si Pembisik.
Mengapa kita berbisik?
Itulah namanya!
Kau harus menangkapnya.
Aku akan membayarmu dgn apa saja.
Yueaaaaccchhhh.
Air matamu adalah pembayaran yg cukup.
Suwun suwun rek!
Signore Boots, selama perampokan
Kami menangkap ke-3 anak buah Si Pembisik itu.
Merekalah satu2nya yg tahu lokasi persembunyian rahasianya,
tapi mereka tidak akan bicara.
Aku akan membuat mereka bicara.
Makanan.
Air
Tisu toilet.
Aku harus memperingatkanmu,
Ada tentara bayaran yg paling kejam n ganas yg pernah kita temui.
Aku Puss In Boots. Aku tidak takut pada apapun!
Buka
- Apa ini guyonan? - Ini bukan guyonan! Mereka ini adalah syetan.
Kcuing unik ini?
Signore, jika Diablos membantumu menemukan tempat persembunyaian Si Pembisik itu,
Aku akan memberikan kebebasan.
Jadi, kucing, Apa kau akan membantu Puss?
Puteri, hati merah delimamu akan segera ketemu.
Kau tunjukan Paman Puss dimana Si Pembisik tinggal.
Lalu, kita semua akan main stik ikan!
Aku tahu kau ingin bermain, tapi...
Hey, hey, apa kamu...?
Hey!
Tidak!
Tunggu! Boot itu milikku!
Tidak!
Berhenti! ¡Gatos!
Ini sungguh buruk untuk reputasiku.
Berdoalah dan minta ampun... diablos!
Apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Tidak ada stik ikan untukmu!
Di pagi nanti, kau akan dipenjara selamanya.
Pikirkan mamamu. Dia akan sangat kecewa.
Kamu tidak punya mama.
Harusnya aku tahu. Kau yatim.
Nah, kcuing unik, aku juga.
Aku tahu kalau sulit untuk tumbuh ketika kau tidak tahu siapa yg harus kau percaya.
Percayalah.
Aku dikhianati oleh sahabat saya.
Dia adalah sebuah telur.
Dia membawa saya ke jalan yg salah...
...seperti yg dilakukan oleh Pembisik terhadapmu.
Apa yg kau perlukan, pequeños,
adalah utk seseorang yg mengarahkan padamu pada jalan yg benar...
...seseorang sepertiku.
Dan aku akan melaporkan kepada PERLA, karena kau adalah salah satu jenisku.
Dan kau, GONZALO, untuk kemudahanmua dalam kemarahan.
Dan kau akan...
...Tn.TIMOTEO MONTENEGRO si ketiga.
Terkadang pangkat adalah yg kau butuhkan.
Sekarang berkumpul di sekitar, untukmu kau harus banyak belajar dari...
...Puss In Boots.
Lalu, pohon kacang tumbuh dan tumbuh,
Lurus keatas menembus awan menuju Istana Raksasa.
Dan itu semua utk malam ini pequeñosku.
Tempat persembunyian rahasia.
Akulah si Pembisik.
Apa?
Aku adalah...
Sekali lagi, baiklah sobat?
- Akulah Si Pembisik. - Kau Si Pembisik?
Yo.
Bagus. Aku harus mengambil kembali mahkota "The Heart of Fire ruby".
Apa?
Kau membawanya kesini. Kau akan membayar mahal karena sudah mengkhianatiku.
- Kau kucing nakal. - Kau harus melewatiku dulu!
Lari semua! Jangan tengok kebelakang!
Kucing nakal.
Tidak!
Pegangan!
Oh, Baiklah.
Kita berhasil!
Sekarang adalah waktunya utk stik ikan!
Signore Boots, Kerajaan berterimakasih.
Beri hadiah.
Oh, Tidak, tidak. Ini terlalu banyak.
Hey, Kau menjatuhkannya! Idiot.
Dan aku punya hadiah utkmu.
Pengawal barumu.
Baiklah. Mereka jauh lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Sekarang aku harus pergi.
Terimakasih. Para kucing unik.
Ada kemualiaan, dan terkadang emas, dalam melakukan hal yg benar.
Dan kau, Timmy, kau akan menemukan emas di kotak kecilmu.
Jadilah yg baik... kids in bootsku.
Allergies.
Arrivederci!
Aku tak akan melupakanmu, Seperti kau tidak akan melupakan nama
Puss In...
Penerjemah : PRISCILLA ERICK SETYAWAN Bojonegoro, Minggu 19 Februari 2012.